Thất gia – Phiên ngoại 1

Vị Ương Cung

Phiên ngoại một: Dĩ bỉ chi đạo hoàn thi bỉ thân*

Tác giả : Priest

Trans, edit và beta : Tà Nguyệt Điện Hạ

* Câu nói trong Tiểu thuyết Thiên Long Bát Bộ của Kim Dung đại gia, đây là nói về võ công của Mộ Dung gia, dùng võ công của người để đánh người. Nếu nói theo Việt mình thì có thể tạm gọi là « Gậy ông đập lưng ông ».

Vương gia sở dĩ khó đối phó, là bởi vì Vương gia thuộc dạng người nước chảy bèo trôi —— hay chí ít thoạt nhìn cũng không giống kẻ cố chấp đến cùng —— đương nhiên, hắn cũng đã từng âm thầm làm vài điều như thế, đáng tiếc những kẻ biết được cũng chẳng ai còn tồn tại trên dương gian cả.

Thời điểm hắn bí mật dưỡng thương tại dịch quán Đại Vu ở kinh thành, từ…

View original post 3 035 từ nữa

Advertisements